第42则  以人为镜  可以明得失

【原文】

以铜为镜，可以正①衣冠；以古为镜，可以知兴替②；以人为镜，可以明得失。

——〔唐〕吴兢《贞观政要·任贤》

【注释】

①正：端正。

②兴替：国家兴衰更替。

【译文】

用铜做镜子，可以端正衣冠；用古史做镜子，可以知道国家兴衰更替的道理；用人做镜子，可以明白自己的得失。

按：这段话出自《旧唐书·魏征传》。当时，魏征病死，唐太宗很难过，他流着眼泪说了这段话，还说：“朕常保此三镜以防己过，今魏征殂逝，朕亡一镜矣！”

【作者简介】

吴兢（670—749），唐汴州浚仪（今河南开封）人。武周时入史馆，修国史。历官起居郎、谏议大夫兼修国史。著有《贞观政要》《中宗实录》《则天实录》等。

（摘自《中国古代为官箴言》，第99—100页，方志出版社2015年8月版。）