【中华家训•修身篇】淡泊明志　宁静致远

【原文】

夫君子之行，静以修身，俭以养德。非淡泊①无以明志，非宁静无以致远。夫学须静也，才须学也。非学无以广才，非志无以成学。淫慢则不能励精②，险躁则不能治性③。年与时驰，意与日去，遂成枯落，多不接世④。悲守穷庐，将复何及？

——〔三国〕诸葛亮《诫子书》

【注释】

①  淡泊：恬淡寡欲，不追求名利。

②  励精：振奋精神。

③  治性：修性、养性。

④  接世：即济世，指对社会有所作为，对社会有益。

【译文】

德才兼备之人的所做所为，是依靠内心宁静集中精力来修养身心的，是依靠俭朴的作风来培养品德的。不恬淡寡欲就不能表明自己的志向，不安宁清静就不会有远大的理想。学习必须专心致志，才干必须通过学习方能获得。不努力学习就不能有广博的才干，不明确志向就不能在学习中获得成就。放纵怠惰就不能振奋精神，轻薄浮躁就不能陶冶品性。年华随时间流逝，意志随岁月消磨，就会像枝枯叶落一样，大多对社会没有什么用处。到那时守着贫穷的小屋，悲伤后悔叹息，又怎么来得及呢？

【作者简介】

诸葛亮（181—234），三国蜀汉政治家、军事家。字孔明，琅邪阳都（今山东沂南县南）人。东汉末，隐居邓县隆中（今湖北襄阳市西北），留心世事，被称为“卧龙”。东汉建安十二年（207），刘备三顾草庐，他向刘备提出占据荆（今湖南、湖北）、益（今四川、重庆）两州，谋取西南各族统治者的支持，联合孙权，对抗曹操，统一全国的建议，即所谓“隆中对”。从此成为刘备的主要谋士。刘备逝世后，诸葛亮辅佐蜀汉后主刘禅，主持国政，治理有方。诸葛亮在世时被封为武乡侯、益州牧，卒后谥曰忠武侯。后来的东晋政权为了推崇诸葛亮的军事才能，特追封他为武兴王。著有《诸葛亮集》，代表作有《前出师表》《后出师表》《诫子书》等。

【评析】

《诫子书》是诸葛亮晚年给儿子诸葛瞻的一封家书。它从人的志向、学习入题，讲的是学习成才的大道理。《诫子书》对于人们立身、治学皆有启迪，已经成为历代学子修身立志引为鉴诫的名篇。其“淡泊明志，宁静致远”“静以修身，俭以养德”等理念，已成为中华民族传统文化的精髓，至今仍有着积极的教育意义，特别是对个人修养的提高，行为习惯的养成等，具有重要意义。同时，文中最后对人生短暂、壮志难酬的浩然长叹，也足以警醒世人珍惜生命的分分秒秒，建功立业，以免老大无成，追悔莫及。《诫子书》可谓是一篇充满智慧之语的家训，是古代家训中的名篇。

（摘自《中华家训精编100则》，第3-5页，方志出版社2015年5月版）