南翔双塔  张建华摄

一、历史悠久，古迹众多

据南朝梁宗懔的《荆楚岁时记》《张骞本传》上记载：西汉博望侯张骞曾乘星槎到过南翔，唐代诗人杜甫有诗曰“乘槎消息近，无处问张骞”，清嘉庆《南翔镇志》所录唐代戴叔伦的《白鹤寺访慧上人》言“仙槎江口槎溪寺，几度停舟访未能”，印证了古镇槎溪悠久的历史。历经千年，南翔古镇内文物古迹众多，有重修落成的云翔寺、萧梁古井、五代双塔、唐代石经幢、宋代普同塔、重修明代檀园、明代古猗园、清代天恩桥等名胜古迹，彰显了古镇的厚重和内涵。

天恩桥旧照  南翔镇文化体育服务中心提供

 

 

云翔禅寺晨曦  南翔镇文化体育服务中心提供

二、人文之盛，称雄一方

南翔人文之盛，称雄一方。宋、明、清三朝出过贡生34人、举人35人、进士29人，位列嘉定县（区）城厢之外各镇榜首，在全国亦属罕见。南翔地灵人杰，名人荟萃，从宋代到现代有史料记载的名人达300多人，有文名、政声者屡见史册。如明代诗画家李流芳、清代竹刻名家吴之璠、茶经“亚圣”陆廷灿、国画大师陆俨少、经济学家于光远等。

 

李流芳山水画

 

三、园林之盛，南翔一绝

园林之盛，为南翔一绝。明清两代，蕞尔小镇，竟有宅第檀园、怡园、桐园、薖园、颐园、来鹤园、巢寄园、嘉隐园等园林25座之多。园林次第兴建，雕栏低回，碧水环绕，古树名苑，争奇斗艳，故有“南翔虽小赛苏城”之说。其中最有名的古猗园建于明代，以绿竹、楠木、荷花、石舫称胜，至今仍是上海五大古典园林之一。

 

 

南翔以水文化为内涵的水乡自然景观和以商业集市为特征的江南城镇，构成了古镇独具魅力的水乡经济和文化空间。流经镇中心的横沥、上槎浦、封家浜、走马塘“四河”形成“十字港”。太平桥、吉利桥、隆兴桥呈“八”字形，岸上店铺林立，游人如织。南翔保留了宋代的水系布局和明清的街巷格局，其核心保护区有人民街（旧寺前街）、解放街（旧云翔街）、共和街（旧横沥西岸街）、民主街（旧南岸街）、生产街（旧横沥东岸街）等，形成古镇“井”字形街市。

 

      


南翔三桥  南翔镇文化体育服务中心提供

 

 

    

人民街、共和街南翔镇文化体育服务中心提供

 

五、古今相融，宜居新镇

南翔兴盛于唐宋明清，繁华于改革开放。进入21世纪后，全镇产业结构由第二产业向现代服务业为主的第三产业转变，大力发展楼宇总部经济和现代物流业、文化信息业、商务商贸业、房地产业、生产生活性服务业“一部五业”，产业高度聚集，产业链完整。南翔正朝着农村城市化、农民市民化、城乡一体化的方向迈进，城市化率已达90％。目前已建成“今日之春”“祥源福邸”“永翔佳苑”“泰翔嘉苑”等农民动迁集中居住区14个，商品房高层住宅小区51个，别墅区15个，商务楼宇24幢。南翔已是一个多民族、多文化、多层次人才的聚居地。

 

东入镇口鸟瞰  孙剑华摄

 

六、旅游景观，美不胜收

南翔是一座历经风雨沧桑的历史文化名镇，有着丰富的旅游资源。有集江南园林特色、闻名遐迩的明代古猗园，重建的檀园被誉为江南古典园林再造的经典之作，重修的云翔寺为上海寺院建筑之最。修缮的南翔老街、中医文化街、尚贤廊以及古桥、古亭等历史风貌，再现了江南水乡粉墙黛瓦、小桥流水、枕河人家的古镇景象。新辟的留云湖、银翔湖两座公园融入绿水、竹林、景观桥、湿地植被、滨水木栈道等景点景观，体现了“依水依树人相融，绿水相连环环扣”的生态园林设计理念。尤其是古猗园、南翔（老街）两个国家AAAA级旅游景区，每年举办全国荷花展、上海南翔小笼文化展、戏曲庙会、元宵灯会等旅游文化节庆活动，成为上海市郊文化旅游的品牌和亮点。

 

古猗园  南翔镇文化体育服务中心提供

 

 

小笼盛宴 朱远舫摄

 

 

《中国名镇志∙南翔镇志》设有“千年古镇银南翔”“镇情概览”“千年古镇”“经济强镇”“宜居城镇”“南翔小笼”“古镇旅游”“地域文化”“风土风情”“名家巨匠”“人物名录”“诗文著述”“艺文集锦”“大事记略”等类目和篇后附录，辑录了大量的史料。全书共49万字，配有400余张图片，图文并茂、框架合理、资料翔实。全书以南翔千年历史文化为主线，兼顾南翔经济发展和城镇化建设取得的成果，同时也着重介绍了南翔的风土人情和传统文化、地方民俗，具有鲜明的时代特点和地方特色。

 

编者：上海市嘉定区南翔镇志编纂委员会

责任编辑：罗滔

定价：159元

作者：罗滔、上海市嘉定区南翔镇志编纂委员会